Übersetzen Italienisch Arabisch شيب الشعر

Italienisch

Arabisch

Ah, si', be', mi sono tinto i capelli.

....نعم, حسناً الشيب في شعري
Mi avranno anche fatto venire dei capelli grigi, ma continuo a cercarli.

ربما خلفوا القليل من الشيب في شعري
E' per questo che i nostri capelli diventano grigi, che si ha bisogno degli occhiali per leggere che non servivano quando si era più giovani.

ذلك سبب شيب الشعر سبب حاجتنا للنظارات أثناء القراءة التي لم نكن بحاجةٍ لها عندما كنا صغاراً
Sulla trentina, brizzolato.

في أواخر العشرينات، شعره يميل .للشيب
dicendo : “ O Signor mio , già sono stanche le mie ossa e sul mio capo brilla la canizie e non sono mai stato deluso invocandoti , o mio Signore !

« قال رب إني وهن » ضعف « العظم » جميعه « مني واشتعل الرأس » مني « شيبا » تمييز محوَّل عن الفاعل أي : انتشر الشيب في شعره كما ينتشر شعاع النار في الحطب وإني أريد أن أدعوك « ولم أكن بدعائك » أي : بدعائي إياك « ربّ شقيا » أي : خائبا فيما مضى فلا تخيبني فيما يأتي .